To create a namespace for Workload Management in a vSphere with Tanzu environment, the VMware vSphere Client is used. Through the vSphere Client, administrators can enable Workload Management and create Kubernetes namespaces, which define resource boundaries and access controls for deploying Kubernetes workloads.